美國汽車廣告大多是直接的性能展示、兜風飆速
難得看到一篇有點日本廣告風格的，就放上來讓大家欣賞義大利車商的幽默囉！
手機專用影片連結
[00:35] Ciao 是義大利語的你好/再見，最為日常的招呼語
因為發音簡單(洽歐)，歐洲各國年輕人也都會使用
[01:08] Quarter在描述血統的時候很常使用，意為四分之一
和half(一半)相同直接連接國籍使用
[01:39] Espresso 字面有雙重意思：壓縮／快速
濃縮咖啡的機具是十九世紀晚期義大利發明的，也迅速成為義大利人的國民飲料
[02:02] 寬麵Tagliatelle 寬扁麵Pappardelle
前者在台灣餐廳常見，後者類似前者截短版，兩者都有雞蛋成份
為防美食圖片害人害己...請自行搜尋！
簡而言之，這篇廣告傳達了很多義大利人刻版形象
講話喜歡重複詞句、對朋友很大方、只喝濃縮咖啡（幾乎是事實）
講起話手勢特別多、注重服儀、對食物挑剔、熱愛足球、速食愛情...
但看完感覺是可愛又可笑啦XD 大家是不是也變得有點義大利了呢？
No comments:
Post a Comment