幹譙卡通狗-大鬧主婦實境秀

在CONAN眾多知名橋段中，資歷深厚又最受愛戴的莫過是幹譙卡通狗了
這隻名叫勝利的狗以其惡質的言詞聞名。本回牠拜訪了美國電視節目主婦實境秀
快來看牠如何唇槍舌戰轟炸這些電視名媛！（本片運鏡手法亦戲仿電視實境秀）

---

影片密碼：2013

行動用戶專用影片連結請按此

---

[00:02] Real Housewives of Atlanta 亞特蘭大主婦實境秀
為美國Bravo電視臺推出的主婦實境秀系列之一
該系列發想於知名美劇慾望師奶Desperate Housewives
最早播映者為2010開始的Real Housewives of Orange County(加州)橘郡主婦實境秀
但截至2014年整體收視率最高的是亞特蘭大系列，同時也是Bravo該臺收視最高的節目

[00:51] Triumph, the Insult Comic Dog 幹譙卡通狗勝利
喜劇家Robert Smigel所創造並飾演的犬型手偶。特色為濃厚的東歐口音
嘴邊叼著雪茄，以及狗如其名的汙衊性言談(Insult)。
該角色首次登上螢幕為1997年於NBC的康納深夜秀，並與康納持續搭檔至今
偶爾也客串現身於其它娛樂節目，甚至曾演出饒舌歌手阿姆的MV


[00:56] Kirstie Alley 克絲緹艾莉
美國老牌女星，因演出八Ｏ年代後期知名喜劇Cheers
並獲得艾美獎與金球獎而家喻戶曉。近年活動主要為電視實境秀
內容多半聚焦於其復胖而奮力減肥的人生

[01:15] NeNe Leaks 妮妮莉克絲
本業脫衣舞女郎，為亞特蘭大主婦實境秀參與時間最長的角色
該劇集令她人氣直升，受邀客串若干綜藝節目而頗具知名度

[01:25] 勝利所說的原文為Pawnshop employee當鋪員工
美國當鋪林立，大眾對於該行業並不陌生。
為求翻譯通達，代換為臺灣人較熟稔的術語汽車借款。

狂吃沙發軟墊的女子
源自TLC旅遊生活頻道的節目《奇人怪癖》（暫譯，臺灣似未播出過）
佛羅里達州的這位女子Adele於片中表示十歲起開始喜歡食用沙發軟墊


[02:13] Spinster 未婚單身女子／老處女
原意為紡織(spin)羊毛的女工。在中世紀，是少數給予女性
與男性同酬的工資，使其能獨立更生之職業。
至伊麗莎白時代，引申為已屆／超過適婚年齡但仍單身之女性
十九世紀則產生另一意義：因性格龜毛挑剔而未嫁娶的女子
若今日使用該詞彙，不僅指形容對象單身，亦暗示其歲數不小且逾適婚年齡

[02:18] Transvestite 異性變裝癖者
喜歡打扮為相對性別的外貌之人。影片此處應指男扮女裝者。

[02:43] Kardashians 卡黛珊家族
名媛Kim Kardashian金卡黛珊（歌手肯伊威斯特之妻）的家族
金與她的兩位姊妹及母親經常出入時尚圈及大螢幕
雖然外貌亮麗，卻時常有引人發噱的言行舉止，飽受學識涵養低落之批評
（其父親Robert Kardashian卻是名成功的律師／商人，因參與辛普森案廣為人知）

[03:17] Tardy for the Party 開趴慢半拍
2013年，亞特蘭大主婦實境秀的Kandi Burruss坎蒂控訴節目中另一演出者
Kim Zolciak金索席雅克在2009發行的單曲《開趴慢半拍》並未取得原作（坎蒂）
授權而擅自用於營利行為。坎蒂於本案的律師為影片中的費妲拉Phaedra Parks

[04:56] Phine body為Fine body(好身材)的諧音改寫

[05:22] Gone with the Wind 亂世佳人／飄
美國文學家瑪格莉特米契爾Margaret Mitchell於1936出版之小說
1937年榮獲普立茲獎，1939年改編為電影上映，榮膺十座奧斯卡獎
為美國以及英語世界影史最成功的作品之一

[05:39] Silence of the Lambs 沉默的羔羊
湯瑪斯哈里斯Thomas Harris於1988出版的懸疑恐怖小說
為其1981年所著《紅龍》Red Dragon之續集。
改編電影於1991上映，這部美國當代懸疑經典奪得五項奧斯卡獎
主演的茱蒂佛斯特Jodie Foster與安東尼霍普金斯Anthony Hopkins也因此享譽全球

[05:49] Guantánamo 關塔納摩
古巴本島東南角城市，美國海軍於該市區南方海灣設有一拘押營
專門關押危及美國國安的高價罪犯／恐怖份子。2004年起該獄所即負面新聞不斷
指涉美國軍方的非人道虐囚行為。
歐巴馬雖於2009履行競選承諾，簽署行政命令關閉該監獄，仍遭美國國會反對而無法通過。