想不到他靈活的柔道演示，居然被粉絲不留情面地糾正了！
特別感謝TonyTsou協助校對
Tenacious D (網路有譯：頑強的D)
傑克布萊克與凱爾蓋斯Kyle Gass合組的搖滾／喜劇二重唱
94年組成，99年隨著同名電視節目的播映知名度大增
除了支援若干搖滾演唱會外，至今也已推出三張專輯
其特色是將低級的喜劇內容，透過傑克戲劇化的聲線以及凱爾
優秀的吉他演奏融入搖滾，創造出富含嘲弄意味的敘事搖滾樂
該團名本意為籃球解說員的術語，用以型容勇健的籃球防守陣型
Jack Black 傑克‧布萊克，本名 Thomas Jacob Black
美國演員／製作人／音樂家，演藝生涯廣泛，以電視及電影喜劇為主
亦曾為《功夫熊貓》、《鯊魚黑幫》等美國動畫或電玩配音
[00:58] 受身(うけみ, Ukemi)，日本武術技巧術語
指格鬥中被拋摔／擊倒後，在落地前變換身姿，以降低衝擊傷害的防禦術
該詞最常出現於柔道、合氣道、職業摔角等近距搏鬥的語彙中
[02:41] But your beef's not with me
此處Beef不指牛肉，而指抱怨／不苟同
做此解時通常為可數名詞，但在饒舌樂中通常不可數
[03:17] Khaki 卡其，米黃色。源自波斯語khâk泥土，後又傳入
印度斯坦語及烏爾都語，最後由英屬印度陸軍將該詞傳入英語
該軍首次將此色應用於軍服，因具迷彩效果而廣受多國模仿
至今已成為世界軍服基本色之一
英美動物管理員Zookeeper的經典形象是卡其襯衫配短褲
源自英國殖民時代進入非洲的探險家的常見裝束
No comments:
Post a Comment