康納出任務-給員工下愛情指導棋

Conan的情人節，選擇與他最麻吉(?)的手下一起過
請看魅力無限的Conan與副監製Jordan談情說愛！


特別感謝TonyTsou協助校對!!!

---

[00:22] Charles Manson查爾斯‧曼森，美國知名罪犯
曾與其建立之曼森家族犯下如殺害名導演波蘭斯基懷有身孕的妻子
Sharon Tate等若干包含虐屍行為的兇殘命案。

出生於破碎家庭的曼森，犯下殺人案前即多次進出監獄及輔導機構
後來受到披頭四音樂啟發，將其歌詞解作末日種族戰爭的預兆
開始以音樂和藥物打造自己的曼森家族以計劃殺人。(多數成員為女性)

曾為洛杉磯音樂界的邊緣人，與樂團海灘男孩鼓手Dennis Wilson
有過往來，其作品在刑案判決後被商業性地發行，產生美國的曼森次文化
如知名金屬樂手Marilyn Manson的藝名便是取瑪麗蓮夢露的名與曼森的姓合成
現年79的曼森仍在加州州立監獄內服終身徒刑

[01:27] Jerry Van Dyke傑瑞‧凡‧戴克，美國老牌演員／喜劇家
和其主持綜藝的兄長迪克Dick活躍於八Ｏ、九Ｏ的美國影劇圈
Coach(暫譯足球教頭)則是ABC電視臺在1989-1997播出的情境喜劇
敘述美式足球教練帶領大學球隊訓練參賽的趣事


[03:44] GAP，總部位於舊金山的美國連鎖服飾零售商
亦收購了Banana Republic和Old Navy等品牌於旗下
在多國皆有拓點，預計於2014上半年進入臺灣開設分店


[04:06] Rod of the ass，棒子Rod暗指喬登僵硬的坐姿
Ass則是英語俗話的蠢蛋／混帳。為配合太極招式意味，譯作王八僵直挺