康納粉絲來糾正feat.喬治武井

粉絲這次逮到康納的表演違背物理常識
到底水力應該會如何運作呢？讓康納秀給你看！



同場加映：安迪在康納秀推出的工商服務
到府直接幫你向家人出櫃！

感謝TonyTsou協助校對此兩部影片！

---

George Takei喬治‧武井，日語姓名為武井穂郷(たけい ほさと)
1937生於美國洛杉磯，是日裔移民的第三代
成名作為知名影集《星際爭霸戰》Star Trek
飾演人類的星艦舵手光‧蘇魯 Hikaru Sulu

2005公開承認自身性向，2008與男伴結婚
多次出席並支持同性戀權益活動

粉絲來糾正之影片註解
[02:00] 喬治說到的misguided遭到誤導
是許多宗教反同性戀人士對同性戀的見解
認為該性向是被誤導的，可加以矯正

[02:11] Straight口語用法的異性戀
譬如用於男性Straight guy，直男

[02:57] In denial不願承認/面對已確定的事實
來自動詞deny，非常好用的片語！

[03:19] Heterophobia 恐異症
是針對恐同症Homophobia刻意反諷的當代新詞

到府服務的出櫃協助之註解
Out作為動詞的口語用法，即指使某人出櫃

[00:40] 阿公說的是No shit!
意指還用你講喔，但語氣更為粗魯些

[00:50] Deon Cole是2009即跟隨康納的老班底
除了是位優秀的節目編劇外，也不時有個人脫口秀演出
也曾出現在康納秀片段《康納阻止員工哈林搖》

[01:16] The Basic Cable Band是康納秀專屬的室內樂樂團
團長是吉他手Jimmy Vivino(曾現身於孩子的芝加哥藍調篇)
吹奏薩克斯風的LaBamba(平常為伸縮喇叭手)也享有高知名度