康納出任務-神秘聖誕禮物

TeamCOCO員工特輯第二彈！有些人送禮喜歡偷偷給份大驚喜
這次Conan也要來溫馨一下，準備很特別的禮物送給屬下！


感謝TonyTsou協助校正　手機專用影片連結

---

[01:48] Maui茂宜島，夏威夷第二大島
居住人口第三大島。名稱源自夏威夷神話女神之一

茂宜島空照圖

[02:41] Smoke pot呼麻/抽大麻
以pot來作大麻代稱，源自缽狀的大麻吸食用具

使用Pot的呼麻妹

[03:32] Jonathan Hamm常簡稱作Jon Hamm
美國男演員，成名作為2007六Ｏ年代復古劇Mad Men廣告狂人
曾獲多項雜誌、網站點名為性感男星

《廣告狂人》劇照

[04:36] 康納與艾希莉的問候，因應中文習慣
並不常見「我很好，你好嗎」來回答問候（英文脈絡來看這也不是真的問句）
故將Very good, how are you?譯作我很好，謝謝