但這回Conan居然亂入到兩國交界，他要做什麼呢？
＜原影片拍攝於2004年，解析度較差請見諒＞
手機專用影片連結
[00:24] Niagara Falls尼亞加拉大瀑布，世界第三大跨國瀑布
位於連接伊利湖與安大略湖的尼亞加拉河，極富觀賞與水力價值
瀑布兩岸的美加分別有兩座同名城市：尼亞加拉瀑布市
[02:44] Wacky-Tobacky大麻煙的暱稱之一
字面意思類似會讓你ㄎㄧㄤ掉的菸草兒
[04:05] "The Wreck of the Edmund Fitzgerald"
艾德蒙費茲傑拉德是艘美國礦石運輸船，來往美加五大湖區之間
該船1975年在蘇必略湖遭遇風暴，船身斷裂和29名船員一同葬身湖底
加拿大歌手Gordon Lightfoot創作了一首敘事歌來紀念這場悲劇
雖然是加拿大人卻以美國南部的腔調喃喃哼唱，是該曲的特色之一
底下影片說明包含當時新聞廣播原文等
還有，看了歌詞就知道Conan其實也是亂唱的...
吉齊谷米是當地原住民對蘇必略湖的稱呼
No comments:
Post a Comment