但高收視率背後的廣大觀眾，也熱愛回敬吐槽給這位主持人
讓我們來看看他這次被粉絲抓到了什麼話柄！
手機專用影片連結 感謝TonyTsou, HsiangChen協助校對
[00:30] Olivia Munn，美國女演員/模特兒 中美混血(母親為越南華僑)，
多次被FHM,Maxim等雜誌選入百大性感女星
以下是TonyTsou翻譯，由奧莉薇雅演出的爆笑短片
[01:10] Nickelodeon，常簡稱為Nick，美國知名兒童卡通頻道
其原創卡通以略帶諷刺性與黑色幽默聞名，如海綿寶寶
臺灣目前由龍華數位代理該頻道，可於中華電信MOD觀賞
[02:49] Valhalla，北歐神話的陣亡勇士之殿堂，多譯作英靈殿
主神奧丁在英靈殿宴請勇士，當這些英靈們飽足後便會交相搏鬥、廝殺
但隔日一切又恢復伊始。這都是為了世界末日諸神的黃昏所作的戰前準備
 |
| 女武神抬送陣亡勇士至英靈殿 |
在同為日耳曼民族的德國地區，巴伐利亞王國在1842年建成了
一座英靈殿Walhalla，以紀念德語/日耳曼語圈的歷史名人
舉凡民族英雄、政治家、藝術家、科學家等，至今塑像已達近兩百尊
 |
| 巴伐利亞英靈殿內部 |
[02:57] Mein Führer，德語的我的元首，Führer本指軍事組織的領導
因希特勒執政後自封元首，該詞在戰後漸被摒棄不用。
納粹軍民會見希特勒均需稱其作我的元首，故該片語常用於納粹題材中
 |
| 電影《帝國毀滅》中即有多句Mein Führer |
[03:11] Gott ist tot，「上帝已死」，出自德國哲學家尼采
是其最常遭誤解和引用的名言。本意是譬喻現存道德標準的危機
人對宇宙/物質秩序失去信心，更否定絕對價值，不再相信一種客觀且普世地存在的道德
在此混亂心智下建立起新秩序/價值觀的人就是超人Übermensch
希特勒便是以此理論自稱為引領民族再建的超人，從而實行獨裁
[03:50] Slash在該句是標點符號的斜線，而該頭像是知名電吉他手
Slash(本名Saul Hudson)，槍與玫瑰前主吉他手，絲絨左輪吉他手
 |
高筒帽、墨鏡、長捲髮。這就是搖滾魔人Slash!
|
No comments:
Post a Comment