Conan揶揄其3D效果，卻反被一位少年吐槽是笨蛋！
密碼：2130
關於被挑戰的原節目片段，請參考我去年的翻譯
The Great Gatsby 《大亨小傳》
美國小說，作者為F. Scott Fitzgerald 費茲傑羅
內容專注於美國二Ｏ年代的繁華豪奢，腐敗，理想主義
對改變之抗拒，社會變革等等，是部深刻描寫了美國一戰後
自認光輝無比的爵士時代(Jazz Age)的喻世文學
 |
| 在小說定稿出版前就完成的封面 啟發作者創造出故事中的大型看板「眼睛」一景 |
康納談論的為2013年由澳洲導演Baz Luhrmann執導之版本
該片的劇本演繹和架構鋪陳獲得很兩極的評論，美術成就卻深受讚揚
普遍認為其成功呈現出了原著的時尚奢華。任藝術總監的導演配偶
Catherine Martin以本片榮獲兩項奧斯卡獎座。
過去最受歡迎的翻拍則為1974年由名導法蘭西斯柯波拉修編劇本
當紅男星勞勃瑞福Robert Redford所演出的版本
《大亨小傳》正是我目前在軍中餘暇的讀物
沒看過中文譯本，僅在去年觀賞過電影（還真的看3D）
讓我在讀到費茲傑羅細緻的敘述時可以立刻聯想起片中場景
英語技法抑或人物側寫，在本書都有極佳的參考價值
加上對現實虛榮的解析反思，誠摯推薦各位閱讀！
No comments:
Post a Comment