康納亂入禮儀學校

平日行為放蕩不羈的Conan O'Brien 居然到了禮儀學校上課
他能否變得更Charming呢？


感謝TonyTsou協助翻譯

[00:02] Atlanta亞特蘭大，美國喬治亞州首府 南方運輸與經濟重心之一，美國第九大都會區

  亞特蘭大Piedmont公園  

[01:15] Entrée 法語本指前菜，在美國也可指主菜，或是雙主菜間的菜餚

[01:36] Cocaine古柯鹼是第一級毒品(臺灣)，攝入方式多為經口鼻吸入，或加熱出煙吸食

　攜帶式古柯鹼吸食用匙　

[02:23] Up my game 美國口語。動真章，加強某件事情的意思

[04:05] Anaheim安那罕，南加州城市。早期為德國移民拓墾區

　　　   Ana來自聖安娜河，Heim是高地德語的家園

　安那罕迪士尼樂園　

[04:41] Louis Farrakhan路易斯費拉堪
美國黑人宗教組織伊斯蘭國度Nation of Islam領導人之一
常因過激言論引起爭議，被認為有黑人優越主義及反猶主義想法
Farrakhan是皈依伊斯蘭後的姓氏，意思是魔術師Charmer
可能是要諷刺辛蒂說的Charm-Free零魅力

[04:56] Horticulture 園藝的正式詞彙
拉丁字根Hortus(庭園)+Cultura(耕種)合成的單字
同類字有Agriculture農業 Floriculture花卉園藝